La Balada de Mulán - Anónimo
Si en las generaciones venideras hay vasallos
Del mismo corazón virtuoso de Mulan,
Donde se mezclan la lealtad a su soberano con el amor
por sus padres,
Tendrán, como ella, un renombre que perdurará para siempre.
________________________________________________
La mayoría de nosotros (por no decir todos) hemos vistos las películas clásicas de Disney sobre princesas, guerreros, etc. Pero también tienen esas películas que innovan sobre mujeres fuertes e independientes que tienen aventuras donde demuestran su valentía y su lado humano; peliculas con personajes como Pocahontas, Mulán, Merida, Tiana, etc.
Mulan
es una de mis películas favoritas, por sus canciones que se cantan inevitablemente
o su misma historia que no solo es divertida sino donde también enseña a
mostrar valor en las situaciones más fuertes, que puedes ser más a pesar de que
al principio muchos no crean en ti y que no por ser una mujer fuerte e
independiente no te vas a enamorar.
Con
un poco de curiosidad e investigación me entere que la película que está basada
en un corto poema chino de autor anónimo llamado "Balada de Mulan" esta
es una obra única dentro de la tradición norteña de la China medieval, que se escribió
en el silgo VI aproximadamente; la cual
es bastante corta, pero a pesar de ello cuenta una historia demasiado hermosa.
El
poema cuenta las aventuras inesperadas de una chica que se va a la guerra
disfrazada de soldado para reemplazar a su padre, dejando así a su familia y
todo lo que conoce. Tras varios años de servicio finalmente los soldados regresan
a casa, pero antes de partir Mulan tiene audiencia con el Hijo del Cielo, por
su valentía en batalla ella podía recibir la recompensa de cien mil monedas o
pertenecer a la corte sin embargo lo único que ella pide es un corcel que la
lleve de nuevo a casa.
Conocemos
la historia por la película más sin embargo siempre su origen es más
interesante ya que es una historia de hace cientos de años que sorprende
bastante por su originalidad y enseñanza.
Hay bastantes traducciones en internet
pero encontré dos que me gustaron más, están en el pdf de abajo.
